Integration e.V.

Komplex ist die Situation der Asylbewerber in Deutschland. Komplex sind auch die Gesetze ihrer Rechte und Pflichten. Traurig ist, dass die Asylbewerber (Betroffene) wenig  oder keine Information über ihre Rechte und Pflichten im Asylverfahren haben, viele erfahren ihre Rechte erst nach der Gerichtsentscheidung, wenn schon Fehler gemacht wurden. Unserere Aufgabe ist es, zuerst die wesenlichen Informationen über Rechte und Pflichten in Asylverfahren bekannt zu machen und in Zukunft die Rechtsgrundlage Asylverfahrengesetz in verschiedene Sprachen zu übersetzen.

Wichtig: Rechtsgrundlage (Asylverfahrengesetz) kann auf der staatlichen Ebene (Bundesländer) geändert werden.

Rechten und Pflichten von Asylbewerbern in Deutschland (download als PDF)

Rechtsgrundlagen: Asylverfahrensgesetz (AsylVfG)  Asylverfahrengesetz (download als PDF)

Francais / English

Francais

Complexe est la situation des demandeurs d asile en Allemagne, complexes sont également les lois qui cadrent  leurs droits et devoirs, triste est de constater que  ces lois  sont  totalement méconnues des concernés  eux-mêmes (Requérant d asile) sinon connues de façon approximative et parfois déformées de toute véracité juridique, dans un premier temps notre  soucis est de diffuser des informations de base dans l´optique futur  de mettre à la disposition des requérants d´asile la base légale complète (Asylverfahrengesetz) en différentes langue  afin de s´ armer légalement avant le début de la procédure d´ asile
Important: la base légale (Asylverfahrengesetz)  peux subir des modifications au niveau des États (Bundesländern)

Droits et devoirs des requérants d asile en Allemagne (Download PDF)

Base légale: Loi sur les procédures d'asile (AsylVfG)

English

The situation of asylum seekers in Germany is complex; so are the laws that embodies their Rights and Duties, It is rather sad to note that these laws are completely disregarded or unknown  by those concerned themselves (Applicants of asylum), otherwise known as rough and sometimes distorted from any truth;  our first concern is to disseminate basic information in a future perspective to convey the full legal basis (Asylverfahrengesetz) in different languages in order to legally arm the asylum seekers on time before the start of the procedure for asylum.

Important:  The legal basis (Asylverfahrengesetz) can be modified at the state level (Bundesländern)

Rights and obligations of asylum seekers in  Germany (Download PDF)

Legal basis: Asylum Procedures Act (AsylVfG)